Dei minha palavra de que os Warriors respeitariam a trégua.
Dao sam mu rijeè, da æe Ratnici, poštivati primirje.
Dei minha palavra ao se pai e não quero faltar com isso.
Pre 20 god. Obeæao sam to tvomu ocu i s time se ne kockam.
Amanhã será o dia, e dei minha palavra.
Sutra je zadnji dan, a još uvek ništa.
Já dei minha carta de demissão ao Skinner.
Veæ sam predala Skinneru svoju ostavku.
Dei minha vida aos meus filhos numa bandeja de prata.
Dala sam deci život na tacni.
Dei minha juventude para a Eletrônica Ilshin
Svoju mladost sam ostavio u Ilshin Electronics-u
Dei minha palavra... que ele não seria machucado, abaixem suas armas.
Obeæala sam mu da mu niko neæe nauditi, sklonite vaše oružje.
Dei minha palavra ao Presidente Palmer de que destruiria aquele componente antes de deixá-lo cair em mãos inimigas.
Ali obeæao sam predsjedniku da æu uništiti komponentu prije nego što dopustim da padne u neprijateljske ruke.
Eu dei minha palavra à seu pai que tentaria ajudá-lo, mas serei honesta, você está tornando isto muito difícil.
Dala sam tvom ocu rijeè da æu probati i da æu ti pomoæi, ali bit æu iskrena, ali ti to èinih grozno teškim.
Seu sangue se tornou o meu e lhe dei minha essência ao dormir no chão.
Tvoja krv je zamenjena mojom i onda sam podelio sa tobom svoju suštinu, kada smo zajedno spavali u zemlji.
Não acredito que dei minha caminhonete para ele.
Ne mogu da verujem da sam mu dao svoj kamionet.
Te dei... minha camisa que me ligava à morte do Freebo.
Dao sam ti košulju koja me vezuje sa Freebovom smræu.
Dei minha palavra a ele que não contaria a ninguém.
Dao sam mu rijeè da neæu nikome reæi.
Dei minha vida por este ludus!
Дао сам свој живот овом лудусу!
Dei minha palavra que não viria atrás da garota.
Dao sam svoju reè da neæu doæi po devojku!
Dei minha mão para salvar-lhe a vida em batalha, e ainda escolhe Thadeous.
Dao sam svoju ruku da mu spasem život na bojištu. A on ipak izabra Tadeja za svog kuma.
Não, espere, aceitei e vou encontar com ele para resolver isso, dei minha palavra.
Ne, saèekaæemo da se to reši. Bez reèi.
Blueberry, não te dei minha última maçã?
Bluberi, zar ti nisam dao poslednju jabuku?
Eu lhe dei minha intimidade, e esse é um erro que eu preciso consertar.
Natjerala si me da ti odam svoju intimu i to je nešto što moram ispraviti.
Dei minha palavra ao seu pai que cuidaria dos dois aqui.
Obeæao sam tvom ocu da æu na vas oboje paziti ovdje.
Dez anos à sombra de meu lar... e nunca dei minha bênção a você.
Десет година под сенком мог дома и још ти нисам дао свој благослов.
Eu dei minha vida a você.
Molim te! Dao sam ti život svoj.
É a nossa honra, Thorin, também dei minha palavra.
Naše časti? Torine, i ja sam bio tamo. Dao sam reč.
Sim, e dei minha palavra que devolveria esses livros.
Obeæao sam mu da æu da se vratim sa poslovnim knjigama.
Olha, dei minha palavra para Walter Gillis.
Vidi, dao sam reè Volteru Gilisu.
Dei minha palavra ao Mike que adiaríamos a venda.
Dao sam Majku reè da æemo odložiti prodaju.
Jessica, dei minha palavra ao Mike.
Džesika, dao sam Majku moju reè.
Skye, eu dei minha palavra... venha comigo, e não será disparado um único tiro.
Ские, дајем ти своју реч... самном, нећемо пуцати један хитац.
Bem, quando dei minha sugestão para a Sra. Cooper... adorei ouvir que ela a achava perfeita.
Dakle, kad sam izložio svoj predlog gospoði Kuper... Oduševio sam se kad sam èuo da ga ona smatra savršenim.
Eu dei minha vida por vocês.
Dao sam svoj život za vas, deco.
Dei minha palavra do que faria se você não fizesse.
Dao sam ti svoju rec šta Ja bih, ako nisi.
Senhores, dei minha terra, cavalos, ofereci uma quantia generosa de comida, assim como minha espada.
Odrekoh se zemlje i konja. Nudim vam snadbevanje hranom i moj maè.
Você chegou à minha primeira casa nesta merda de cidade... onde dei minha primeira e única festa... e onde conheci Justin Foley, o tema da nossa primeira fita.
Стигао си у моју прву кућу у овом усраном граду... гђе сам одржала прву и посљедњу забаву... и гђе сам упознала Јустина Фолеyа... предмет наше прве касете.
De 12h às 3h da tarde, dei minha aula na turma calouros, 3h às 6h, dei aula na turma de veteranos.
Od 12 do 15h sam držao uvodni čas, od 15 do 18h napredni čas.
Posso cair, mas eu não morro, pois aquilo que é real em mim vai a frente e continua a existir nos companheiros por quem dei minha vida.
Možda ću pasti, ali neću umreti, jer ono što je stvarno u meni nastavlja dalje i živi u drugovima za koje sam dao svoj život.
Em 1996, quando dei minha primeira palestra no TED, Rebecca tinha 5 anos e ela estava sentada logo ali na fileira da frente.
Када сам, 1996., одржала свој први TED говор, Ребека је имала 5 година и седела баш тамо у првом реду.
Eu fui acusado em alguns blogs que eu na verdade fui mandado pelo Papa para pregar a Trindade e o Catolicismo no Oriente Médio, então vocês -- (Risos) Acredite em quem quiser -- Eu lhes dei minha versão da história.
Optužen sam u nekoliko blogova da me je ustvari Papa poslao da propovedam o Trojstvu i Katoličanstvu na Bliskom Istoku, pa vi -- verujte kome želite -- dao sam vam moju verziju priče.
1.1431951522827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dao sam tom gadu dušu, Adriana. 